La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
♫ La première fois que je t'ai vue, tout s'est figé sauf le battement de mon cœur Bizarrement, j'ai dû réguler ma respiration et réprimer mon élan ♫
♫ Dès que tu apparais, la chaleur qui émane de toi me réchauffe entièrement, je ne pourrais jamais m'éloigner de toi ♫
♫ Comme si un couteau flamboyant transperçait le silence de la nuit et nous enflammait Mes yeux incandescents se figent dès qu'ils croisent ton regard. Et je souris. ♫
♫ Lorsqu'on se dispute, il n'y a plus de place pour l'hésitation . En ce monde, nous n'avons pas le droit à l'erreur ♫
♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème ♫
♫ Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème . Même sans ta permission, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
♫ L'amour n'est pas un jeu. Je ferai de mon mieux ♫
♫ Même si les gens suffoquent, je ne tremblerai pas. Je n'abandonnerais pas ♫
♫ En amour, je suis un aigle. Personne ne pourra me rattraper ♫
♫ Je te surveillerai de près. Je te protégerai étroitement . Alors que je t'aime, j'oublie de m'aimer moi-même ♫
♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème . Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème . Même sans ta permission, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
Épisode 15
Waouh ! Un dessert !
Ce n'est pas à votre goût ?
Oh ! Non, non !
Je vous en prie.
- C'est délicieux. - Mmmmm !
Vous souriez enfin ?
Depuis que vous être entrée ici ce soir, je ne vous ai pas vue sourire une seule fois.
Maintenant c'est sur, les desserts peuvent changer l'humeur des gens.
Vous souriez encore ? On dirait que... je suis un homme très chanceux, ce soir.
J'ai l'honneur de voir le sourire de deux jolies filles.
[ Il est si direct quand il parle ! ]
Frère Hua, quelle coïncidence. Ces deux filles sont venues dans notre bar.
Le gars qui se trouve dans le coin, là bas, est sûrement le fameux Lin Yi que Frère Rong a mentionné.
D'après ce que je vois, il est soit le petit ami d'une de ces filles ou soit un gros voyou.
Quelque soit son identité, on ne le saura qu'une fois que Li Yao l'aura testé.
Bon appétit.
- Je pense que je me suis perdu. - Hein ?
Quoi ?
Je pense que je me suis perdu au fond de vos magnifiques yeux.
Pourriez-vous me montrer le chemin ?
Vous... Mais qu'est-ce que vous faîtes ?
Que faites-vous ?
Je vous ai posé la question le premier. Que faites-vous à mon amie ?
Frère Bouclier Humain.
Tenez, monsieur.
La maison a spécialement préparé ce cocktail pour vous. C'est un cadeau.
Si cet hôte vous a offensé de quelque manière que ce soit, veuillez nous en excuser.
Frère Hua a dit que c'était assez.
Tenez.
Ce gars n'est pas aussi ordinaire qu'il en a l'air. Niveau Jaune ? Oh, non.
Se pourrait-il qu'il en soit déjà au Niveau Noir des Maîtres ?
Que vient-il de se passer ? L’énergie qui émanait de lui était vraiment très forte.
Il choisit la retraite afin de mieux avancer par la suite.
Hé ! Frère Biao, depuis combien de jours n'as-tu pas dormi ? [ Xie Jin Biao, le fils de Xie Guang Bo ]
On dirait que tu as pris certaines pilules...
Tu en as encore sur toi ? Donne-m'en quelques unes.
Frère Biao, essaierais-tu d'obtenir l'armure du niveau d'or ?
Ne raconte pas de conneries. Tu en as ou pas ?
Quoique veuille Frère Biao, même si ton petit frère ne l'a pas sur lui, il fera en sorte de se le procurer pour toi.
C'est juste que, récemment, la police fourre son nez partout, c'est donc plus dur d'en trouver.
OK. L'argent n'est pas un problème, alors ramène ce que j'ai demandé.
Pas étonnant que Frère Biao soit un joueur légendaire. Il est si direct. Ton petit frère mènera à bien la mission que tu viens de lui donner.
Mmm. Bien.
Mes hommes sont déjà en train de s'en occuper.
Oh ? Vraiment ? Alors tant mieux.
Voudriez-vous que je vous montre ce qui arrive quand des jeunes gens font de mauvaises rencontres
et empruntent le mauvais chemin ?
Ce ne sera pas nécessaire.
Je suis totalement confiant lorsque je sais que le Directeur Li prend les choses en main. Notre Mao Sheng s'est toujours montré prudent.
Vu que le Directeur Li a sans cesse permis à Chu Peng Zhan d'échapper à la mort à plusieurs reprises,
c'est la moindre des choses, après tout...
Moi, Li Bi Hua, je ne fais jamais rien sans rien.
Oui, je sais.
Le procédé n'est pas important, tant que vous obtenez le résultat escompté, non ?
Bien sûr ! Bien sûr !
Et puis, Directeur Jin, veuillez ne pas oublier les termes de notre accord.
Ne vous en faîtes pas.
Je ne vous laisserai pas tomber. Je vous garantis que vous serez très satisfait.
Allez ! Santé !
Horrible Jiao Ya Zi.
Elle ne m'a même pas dit combien de temps je devrais m'entrainer afin de récupérer le Niveau Noir.
Et si cela n'arrive pas avant l'ouverture de la deuxième porte de la grotte Xuan Yuan ?
Dans ce cas, tout mon dur labeur effectué ces cinq dernières années aura servi à rien. Il faut absolument que j'accelère mon apprentissage du Manuel du Dragon.
Combien de monstres aussi puissants que le Mutant numéro 7 se cachent au sein de cette école ?
Quels autres secrets vais-je devoir découvrir ?
La mission que ce vieux vautour m'a donné n'a jamais été simple contrairement à ce qu'il a dit.
Cette mission est vraiment différente. Non seulement tu seras bien payé, ce sera facile,
Et il y aura plein de jolies filles.
Plein de jolies filles...
Désolé ! Je t'ai interrompu ?
Non, non. Il y a un problème ?
Ma mère voutait savoir si tu es toujours disponible ce week-end ?
Oh Oh ! Oui, oui ! Je suis toujours disponible !
Alors... Voici mon adresse. En fait, la maison est un peu difficile à trouver. Ma mère craignait que tu ne puisses pas la trouver alors elle m'a demandé de te dessiner une carte.
OK. Merci. Ce sera plus simple avec cette carte.
Alors, tu peux reprendre ce que tu étais en train de faire. J'y vais, maintenant.
Ah... Oh. OK.
C'est pas bon, hein ? Pourquoi est-ce que je perds ma concentration à chaque fois que je la vois ?
En fait, ce serait bien plus pratique si j'utilisais mon téléphone pour trouver l'adresse.
Frère Ming !
Frère Ming ! Tout est réglé !
Frèèèèèèèère Ming !
Sois prudent, les murs ont des oreilles !
Les murs ?
Frère Ming ? Tu ne te sens pas bien ?
C'est toi qui es malade !
Mais puisque tu n'as pas participé à la compétition du Roi du Courage...
Je te l'ai déjà dit, ne mentionne plus jamais cette compétition.
Oui, Frère Ming.
Tu as bien tout réglé ?
Mon rapport à Frère Ming !
Tout s'est passé parfaitement bien.
Puisque tu ne peux pas être à moi, alors je vais te détruire.
Qui t'a dit de choisir la mauvaise personne ? Puisque mon cœur soufre à cause de toi, il est temps que je prenne la voie de la guérison.
Tu n'es pas d'accord, Tang Yun ? [ Petits yeux + Petit nez = personne insignifiante ]
Oui.
Pourquoi tu réponds ? Tu t'appelles Tang Yun ?
Désolé, Frère Ming.
Je t'ai demandé quelque chose ? Je t'ai regardé ?
Désolé, Frère Ming. je n'ai pas pu m'en empêcher !
Tu n'as pas pu t'en empêcher ? Tu vas voir si encore une fois tu ne pourras pas encore t'en empêcher !
Regarde, elle est déjà partie super loin.
Allons-y. Allons regarder un bon spectacle.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Désolé, Frère Ming. C'est à moi que tu parlais ?
C'est parce que tu ne m'as pas regardé...
[ Aucune alchimie ]
Qu'est- ce que vous faîtes ?
J'ai posé la question le premier. Que faites-vous à mon amie ?
Oui, OK, j'ai compris.
J'ai déjà demandé à Oncle Fu de venir vous chercher. A l'avenir, n'allez plus dans ce genre d'endroit.
Vous devriez au moins penser à Oncle Chu.
Donnez-moi les clé de la voiture.
Allons-y.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Saleté de Lin Yi. Ce n'est pas parce que tu m'as aidée que cela te donne le droit de me sermonner.
Ah Meng ! Ah Meng ! Jette un coup d’œil à ça !
J'ai choisi cette série. J'ai entendu dire qu'elle était pas mal. Et il y a plus de dix épisodes, cela nous occupera une bonne partie de l'après-midi.
Ok, alors. Faisons ça.
Alors nous devrions préparer un peu de thé, quelques desserts, et nous serons prêtes pour passer un après-midi détente.
On va regarder quoi ?
La série que j'ai choisie a un bon casting, que des grosses stars.
La série s'appelle " Mon triangle amoureux ". C'est l'histoire de deux filles qui se battent pour le même gars.
Regardons une autre série !
Ah Meng ! Mais cette série a eu de bons commentaires ! Pourquoi ne veux-tu pas la regarder ?
J'ai été invité chez Tang Yun cet après-midi. Je rentrerai pas trop tard.
Hein ? Tang Yun ?
Fais ce que tu veux ! Pas la peine de me faire un rapport !
C'est pas bon... J'ai oublié que c'était aujourd'hui...
C'est pas possible, si ? Il est vraiment cassé...
Sauvez-moi !
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Tu vas bien ?
Je vais bien. Merci.
Les courses que ma mère m'a demandé d'aller acheter...
Oh, c'est pas vrai ! Ton bras est blessé !
C'est rien. Ce n'est qu'une toute petite blessure, ce n'est pas grand chose.
Ma veste !
Désolée. C'est de ma faute, en me sauvant, tu...
Tu te méprends. En fait, c'est la sonnette que j'adore que j'ai voulu sauver, c'est pour ça que je t'ai aidée.
- La sonnette ? -Mmm.
En fait, ce gars n'est pas si mal.
Mon rapport à Frère Ming. Le vélo est complètement détruit mais Tang Yun est sauve !
Au moment le plus dangereux, elle a été sauvée par Lin Yi ! Je pense que cette fille, Tang Yun, doit être très reconnaissante envers Lin Yi.
Ils ont fini par se retrouver l'un sur l'autre, hein ?
Ta sœur ! Tu ne peux pas te taire et baisser tes jumelles ?
Je peux très bien regarder avec les miennes.
[ Je suis vraiment malchanceux ]
Oui.
Yun Yun ! Lin Yi est-il arrivé ?
Attends-moi un moment.
Lin Yi, tu es là ?
- Tante Tang, comment allez-vous ? - Bien, bien. Je t'en prie, assieds-toi.
- Merci. - Bois un peu de thé chaud.
Ce thé vient juste d'être infusé.
Que s'est-il passé ? Comment t'es-tu blessé ? Que s'est-il passé ?
Yun ! Que s'est-il passé ?
- Ma tante, ce n'est rien. - Il tombe souvent, c'est une habitude chez lui de se blesser ainsi.
Sois plus prudent.
J'irai mieux dès que j'aurais mis un peu de pommade. Par contre, ces légumes...
Ce n'est rien. C'est pas grave. En fait, je voulais juste préparer quelques plats de plus pour toi.
Yun, discute un peu avec Lin Yi. Maman va aller préparer deux trois trucs. Nous allons bientôt pouvoir manger.
Fais comme chez toi. Fais comme chez toi.
Merci, ma tante.
Alors, d'abord assieds-toi. Je vais t'aider à appliquer la pommade.
Pas la peine. En fait, je n'en ai pas besoin.
J'ai juste besoin de m'entrainer avec le Manuel Du Dragon et je guérirai en un clin d’œil.
Aurais-tu peur d'avoir mal ?
Non.
C'est bon, je ne me moquerai pas. Dépêche-toi d'enlever ta veste.
Allez.
C'est fait.
Oncle est-il ici ?
Mmm. Je te l'ai dit la dernière fois. Mon père a été blessé dans un accident industriel.
Depuis, il n'est plus capable de marcher et est alité.
Peut-être que je pourrais l'aider. Serait-il possible que je lui rende visite ?
Toi ? L'aider ? Ce n'est pas quelque chose qui peut être traité facilement.
Et puis, mon père se repose. Il vaudrait mieux que tu ne le déranges pas.
Depuis quand ? Ton père est réveillé depuis longtemps déjà. Oncle est à l'intérieur, tu peux aller le saluer.
Mademoiselle, le docteur traitant a dit que l'état de santé du directeur s'améliore beaucoup.
C'est génial !
Merci. Vous avez travaillé dur, Oncle Fu.
C'était de mon devoir. Et puis, au sujet de l'enquête que vous m'avez confiée, j'ai déjà trouvé ce que vous vouliez savoir.
Oncle Fu...
Rassurez-vous. Cela restera un secret entre vous et moi.
Les lèvres d'Oncle Fu sont scellées.
OK. Merci, Oncle Fu.
Et là, vous sentez quelque chose ?
Rien.
Et là ?
Ça me fait un peu mal, c'est comme si j'étais engourdi.
Le problème n'est pas vraiment sa jambe gauche, il devrait pouvoir faire de la rééducation.
Mais l'état de la jambe droite est un peu plus grave.
Se pourrait-il qu'il s'y connaisse vraiment ?
Oncle, veuillez excuser mon aveuglement. Il semblerait vraiment que l'opération soit inévitable.
Nous le savions déjà. Le problème c'est que l'opération coûte très cher.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Oncle, si possible, après votre opération, je pourrais venir vous faire de l’acupuncture !
Et je vous apporterai aussi des herbes de mon village natal. Vous vous rétablirez en un rien de temps !
Compatriote puant ! Comment se passe ta mission ?
J'ai déjà tout organisé concernant ce que tu m'as demandé de faire.
La personne en question est à l'étranger. C'est un chirurgien très réputé.
Il a dit qu'il pourrait soigner le père de ton amie sans problème.
Mais il faut que tu préviennes ton amie,
Cela lui prendra deux ans pour guérir.
Et cela coûtera beaucoup d'argent.
Deux ans ?!
Ah oui. Les frais d'envoi que j'ai dépensé en contactant cette personne à l'étranger, je le déduirai de ta paie.
Bye-Bye !
Stupide vieille buse ! Tu ne changeras jamais ! Tout est bon pour réduire ma paie !
Tarifs aériens + transport à l'étranger
+ dépôt + deux ans de soins + frais de l'opération...
Tant qu'il reste un peu d'argent, ça devrait aller.
Même si je touche à mes économies, cela ne suffira pas. [ La ruine ]
Ça n'ira pas, non, non. Il faut que je trouve un autre moyen.
Rassure-toi. En fait, quelqu'un d'autre m'a déjà demandé de m'occuper de tout ça.
Qui ?
Mlle Chu !
Papa, il y a quelque chose que j'aimerais te dire.
J'ai une camarade. Son père travaillait dans une usine et a eu un grave accident. Depuis ce jour, il est alité.
Si sa famille veut le soigner, ils vont devoir rassembler beaucoup d'argent pour l'opération.
Alors... Je comprends ce qu'elle ressent en ce moment... Nous sommes dans la même situation.
Cet enfant pense exactement à la même chose que moi.
Alors, j'aimerais lui filer un coup de main. Et donc, j'ai eu une idée.
Quand la blessure de son père guérira, il pourra venir travailler dans notre société pour nous rembourser.
Papa, tu approuveras ma décision, n'est-ce pas ?
Papa !
Te rappelles-tu de la fois où je t'ai dit que notre jeune Mlle avait vraiment un cœur tendre ?
Notre jeune demoiselle a vraiment bien grandi.
Xiao Shu, tu ne cesses de me fixer, et si tu continues, ma peau va devenir huileuse.
Pour quelle raison aides-tu la famille de Tang Yun ?
Aucune raison ! Je le fais sans arrière pensée, juste par compassion pour elle !
Mais elle est pourtant très proche de Lin Yi, alors pourquoi l'aides-tu ?
Ce Lin Yi, il peut bien se rapprocher de qui il veut, je m'en fiche complétement ! Je ne veux même pas en entendre parler !
Toi... Tu n'as quand même pas fait en sorte de l'éloigner de Lin Yi pendant deux ans,
- afin de... - Tout a été dit, Xiao Shu, n'en parlons plus !
Tu n'es pas sérieuse, quand même, si ? [ Elle adore se faire des films. ]
Je ne sais pas quoi te dire.
Merci. Merci beaucoup !
Pas la peine de me remercier. Ce n'est qu'un prêt.
Quand ton père sera complètement rétabli, il devra aller directement travailler dans la société de mon père.
Cet argent, considère que c'est une avance sur salaire.
Une fois qu'il sera guéri, dépêchez-vous de venir travailler pour nous. J'ai cours, je dois y aller.
Merci, Chu Meng Yao.
Lin Yi, ceci est mon remboursement.
Je te remercie pour tout ce que tu as fait pour ma famille.
En fait, ce n'est pas moi que tu dois remercier. En fait Ah Meng Yao..
Vous êtes tous les deux mes bienfaiteurs.
Oh, oui.
Amoureux ?
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Une personne telle que moi est comme une bombe à retardement qui pourrait exploser à n'importe quel moment.
Ah Meng, que t'arrive t-il ? Ah Meng ? Ah Meng !
Elle ne respire plus.
Ah Meng ! Rien ne doit t'arriver !
Han Bin, pour quelle raison te caches-tu dans cette école ?
Je me débarrasserai de toi avant ta transformation. Car sinon, tu risques de blesser encore plus de gens.
Je ne l'ai vraiment pas fait exprès ! - Crève !
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ J'ai besoin d'un câlin,comme ça je me sentirais moins seule. ♫
♫ Je n'ai pas besoin d'un homme beau et grand. Je ne suis pas exigeante. ♫
♫ Hé toi, le gars devant moi, je suis une fille bien ♫
♫ Quand je te vois, mon coeur fait boum boum boum ♫
♫ Comme une biche prise dans la lumière des phares, je ne peux plus le supporter ♫
♫ Je ne savais pas que l'amour était si magique ♫
♫ Je viens d'être brûlée par les flammes de l'amour ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Dépêche-toi de m'embrasser ♫
♫ Je suis l'amour de ta vie ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Dépêche-toi de me faire un câlin. ♫
♫ Ton amour me fait me sentir bien ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je deteste ça. ♫
♫ Je me sens seule à en mourir. Je t'aime ♫